"Kekuatan penuh Goku!! Meledakkan Yakon"
Ada yang aneh dengan makhluk itu, ya?
Siapa yang mau kumakan lebih dulu?
Aku yang akan jadi lawanmu.
Kau besar, tapi kok kelihatan lemah, ya?
Kalau tak salah itu Yakon... Maju Yakon?
Maju Yakon?
Ya. Dia sangat kuat, salah satu iblis yang ditakuti di alam semesta!
Goku, tangan kosong, jangan-jangan...
Yakon! Hisap energi mereka!
Cepat hidupkan Bhu!
Hampir saja!
Badannya besar tapi gesit juga!
Kan tadi sudah kubilang! Kita lawan bersama-sama!
Ah, tidak. Aku rasa sih tak apa-apa ayah seorang diri!
Tidak mungkin!
Kau menghindar dengan baik. Tapi kali ini tak akan terjadi lagi!
Mengejutkan sekali! Kuku yang seperti arit itu bisa muncul dari tangannya?
Dia ketakutan!
Ini akan menjadi kemenangan yang mudah bagi Yakon!
Kalau begitu buat mereka lebih takut lagi!
Bagus, Yakon!
Yakon, memang luar biasa!
Bunuh saja ketiga orang itu kecuali Kaioo Shin! Ambil semua energinya!
Dengan begitu Bhu bisa bebas!
Supaya pertarungannya cepat selesai,
akan kupindahkan ke planet kesukaanmu, Planet Ankoku!
Tak dipindahkan ke Planet Ankoku,
pun Yakon pasti bisa mengalahkannya.
Tapi kalau mereka bertarung di dalam pesawat,
dan memberi guncangan,
Bhu akan bebas dalam keadaan kurang sempurna.
Bukankah kita menginginkan dia dalam keadaan sempurna?
Begitu ya.
Kalau begitu, kita mulai?
Papparapa!
Apa, batu?
Hei, aku tak bisa melihat apa-apa! Ini betul-betul gelap! Aneh sekali...
Ini Planet Ankoku kesukaanku.
Aku bisa melihat kalian semua! Kau menggore kepalaku, ya?
Huh?
Planet Ankoku?
Planet Yakon. Jauh di luar angkasa dan tak terjangkau matahari,
dan benar-benar gelap!
Mangsa pertama!
Mati satu...!
Dimana kau!?
Di sini!
Bisa kau ceritakan padaku apa yang terjadi?
Ya, sedikit.
Kau bisa melihat?
Kau terlalu meremehkan kami!
Mungkin aku tak bisa melihat melalui mataku, tapi aku masih bisa merasakanmu.
Dari perubahan suara.
Lagipula ada beberapa cara untuk membuat kau kelihatan.
Misalnya...
Apa!? Ada apa? Dia terlihat berbeda dari sebelumnya!
Oh, dia cuma bersinar.
Bawa pengukur energi kemari! Yang paling kuat!
Baik!
Sekarang jadi terang.
Bagaimana? Sekarang kau mengerti, kan? Percuma saja berada di tempat gelap!
Begitu. Memang aku mengerti kalau itu percuma.
Tapi kau kok tak kelihatan takut...
Tuan Babidi!
3000 kili?
Mana mungkin manusia Bumi punya energi 3000 kili!?
3000 kili...
Dengan kekuatan 2000-3000 kili, seseorang bisa menghancurkan satu atau dua planet...
Aneh. Tak mungkin ada manusia seperti itu.
Apa pengukurnya rusak?
Tapi kalau tenaganya mencapai 3000 kili, Yakon tak bisa mengalahkan dia!
Energi Yakon kan cuma 800 kili!
Berapa lama lagi mereka akan membuat kita menunggu?
Kira-kira berapa mereka akan memulai lagi kejuaraannya.
Ada apa?
Enak!
Hidangan lagi!
Aku kenyang!
Enak sekali! Trunks, maaf, tapi bisakah kau membayarnya?
Oh... Aku tak punya uang!
Tapi Trunks, bagaimana dengan uang hadiahmu?
Aku masih belum mendapatkannya!
Katanya aku akan mendapatkan uanganya saat acaranya sudah selesai, setelah upacara penghargaan.
Bagaimana ini?
Kalian!
Yikes, mereka menemukan kita.
Lari!
Pencuri makanan!
Owie, owie, owie!
Hei...
Goten, jadi di sini kau selama ini!
Tunggu!
Bayar!
Uh, mereka yang akan membayar! Pergilah!
Aku menang.
Apa ini!?
Huh? Kok jadi gelap lagi!
Keliru! Goku jadi manusia biasa lagi.
Enak sekali!
Baru kali ini aku memakan cahaya yang enak begini!
Makan?
Yakon bisa memakan energi cahaya!
Energi Songoku yang sudah jadi manusia Saiya super merupakan makanan empuk baginya!
Ayah, jangan jadi manusia Saiya super lagi!
Tampaknya dia bisa memakan energi cahaya!
Begitulah! Cahaya tadi itu enak sekali!
Kalau bisa, aku ingin memakannya lagi!
Kau memang aneh!
Baiklah! Akan kuberikan lebih banyak lagi!
Apa?
Nih!
Apa yang dipikirkannya?
Ayah! Aku ikut bertarung! Kalau berdua, kita tak perlu jadi manusia Saiya super!
Tidak usah. Cukup aku sendiri.
Aku senang karena kau bodoh! Tentu aku akan memakannya lagi!
Betul-betul bodoh!
Mengapa dia bersikeras ingin bertarung sendiri? Ini bukan permainan!
Biarkan saja dia!
Kakarrot pasti punya suatu siasat. Dia tidak bodoh.
Aku tersedot! Kau pikir aku mau mengalah!?
Yakon, bodoh! Tak ada gunanya kalau kau yang menyedot energi dari dia!
Kau harus melukai dia supaya energinya diserap Bhu!
Luar biasa!
Ayah, berhasil!
Begitu ya...
Apa!?
Tidak mungkin!
Pintunya terbuka!
Kita bisa turun!
Ya!
Kaioshin, ayo cepat!
Dia meledak! Yakon! Kenapa dia bisa meledak?
Yakon bodoh. Tampaknya dia masuk perangkap lawan.
Memakan terlalu banyak energi sampai melebihi batas.
Bukan! Itu tadi aneh! Sesaat sebelum meledak, tubuh Yakon menggembung dengan cepat...
Ayah, hebat! Pancaran tenaganya luar biasa saat mengalahkan monster tadi!
Ya, begitulah.
Ternyata Kakarot juga berhasil melewati batas-batas...
manusia Saiya super... selama berlatih 7 tahun di akhirat...
Mereka bukan orang-orang biasa!
Baiklah kalau begitu. Akan kuhapus rasa cemas Tuan Babidi.
Biar aku saja yang masuk stage 3!
Dan kuisi penuh bola Bhu dengan energi mereka.
Dabra! Kalau kau kalah, habislah kita!
Apa kau merasa bisa menang?
Merasa?
Aku ini Dabra raja kegelapan! Mau 3000 kili, 4000 kili,
tak ada yang bisa mengalahkan aku!
Di stage 2, Goku berhasil mengalahkan Yakon.
Apakah tidak ada kata kalah dalam diri Goku?
Kira-kira siapa yang akan keluar kali ini.
Gohan, giliranmu sekarang!
Ya!
Tapi, Dabra sang raja kegelapan sudah menunggu di stage selanjutnya!
Akhirnya tibalah giliran Gohan...
Baiklah, akan kuhabisi mereka!